Datenschutz
This page is available in German only.
1. Verantwortlicher
Frank CornelsenFeldhoopstücken 46d
22529 Hamburg
Deutschland
E-Mail: ffedits@web.de
2. Überblick
Diese Website setzt keine Cookies, verwendet keine Analyse- oder Werbedienste und hat keine Anmeldung und keinen Newsletter. Über das Formular „Sag Hallo“ können Sie mir eine Nachricht schicken, unter dem laufenden Titel können Sie einen Kommentar im Track hinterlassen (Abschnitt 7). Schriften und Hörproben liegen auf demselben Server wie die Website; beim Aufruf wird keine Verbindung zu anderen Diensten wie Google Fonts hergestellt. Links zu Musik- oder Social-Media-Plattformen gibt es nicht. In Ihrem Browser gespeichert wird nur eine Sprachwahl, die Sie selbst treffen (Abschnitt 5).
3. Hosting: Cloudflare
Die Website wird über Cloudflare Pages ausgeliefert. Anbieter ist die Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA.
Wenn Sie eine Seite aufrufen, verarbeitet Cloudflare die technisch nötigen Verbindungsdaten, insbesondere Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, die aufgerufene Adresse sowie Angaben zu Browser und Betriebssystem. Das ist erforderlich, um Ihnen die Seiten und Dateien auszuliefern und die Website vor Missbrauch und Angriffen zu schützen.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse liegt darin, die Website zuverlässig, schnell und sicher bereitzustellen.
Cloudflare betreibt Rechenzentren weltweit; die Daten können daher auch in den USA verarbeitet werden. Cloudflare ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Die Übermittlung stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission vom 10. Juli 2023 (Art. 45 DSGVO).
Ich selbst speichere keine Zugriffsprotokolle. Aus der Statistik von Cloudflare übernehme ich nur, aus welchen Ländern Hörproben abgerufen wurden, und zeige diese Länder ohne Zahlen auf einer Weltkarte der Startseite („Gehört in“). Die Weltkarte ist eine eigene Datei dieser Website; beim Anzeigen wird kein anderer Dienst abgefragt. Angaben zu einzelnen Besuchern wie IP-Adressen erhalte und speichere ich dabei nicht. Wie lange Cloudflare die Verbindungsdaten speichert, regelt Cloudflare; Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung von Cloudflare: www.cloudflare.com/privacypolicy.
4. Hörproben, Pegelanzeige und Plattenteller
Die Hörproben liegen auf demselben Server wie die Website und werden erst geladen, wenn Sie einen Titel anklicken. Dabei werden dieselben Verbindungsdaten verarbeitet wie beim Aufruf einer Seite (Abschnitt 3). Eingebettete Player anderer Anbieter gibt es nicht. Für die Pegelanzeige lädt Ihr Browser zu jedem Titel eine kleine Datei mit vorab berechneten Pegelwerten vom selben Server. Pegelanzeige und Plattenteller werden in Ihrem Browser dargestellt; dabei werden keine weiteren Daten übertragen.
5. Sprachwahl und Tageszeit
Die Website erscheint auf Deutsch oder Englisch, je nach den Spracheinstellungen Ihres Browsers. Wählen Sie über den Umschalter DE | EN selbst eine Sprache, speichert Ihr Browser diese Wahl lokal (Web Storage, Eintrag „ff-lang“ mit dem Wert „de“ oder „en“), damit sie beim nächsten Besuch gilt. Der Eintrag wird nicht an den Server übertragen. Sie können ihn jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.
Das Speichern geschieht nur auf Ihre ausdrückliche Wahl hin und ist dafür unbedingt erforderlich; Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG.
Zwischen 20 und 6 Uhr zeigt die Website ein Nachtmotiv. Dafür liest sie die Uhrzeit Ihres Geräts im Browser aus; die Uhrzeit wird weder gespeichert noch übertragen.
6. Kontakt per E-Mail
Wenn Sie mir eine E-Mail schreiben, verarbeite ich Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen, soweit Sie ihn angeben, und den Inhalt Ihrer Nachricht, um Ihre Anfrage zu beantworten.
Geht es um eine Buchung oder einen anderen Vertrag, ist Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; mein berechtigtes Interesse ist die Beantwortung Ihrer Nachricht.
Das Postfach liegt beim E-Mail-Anbieter WEB.DE (1&1 Mail & Media GmbH, Brauerstraße 48, 76135 Karlsruhe), der die Nachrichten dafür speichert.
Ich lösche Ihre Nachricht, wenn die Anfrage erledigt ist. Gehört sie zu einem Auftrag, bewahre ich sie so lange auf, wie gesetzliche Aufbewahrungspflichten es verlangen.
7. „Sag Hallo“, Gästebuch und Kommentare im Track
Im Bereich „Gästebuch“ der Startseite (bis 25.10.2026 „Pinnwand“) können Sie mir über „Sag Hallo“ eine Nachricht schreiben. Gespeichert werden Ihre Nachricht, ein Name, wenn Sie einen angeben, das Lied, wenn Sie eines auswählen, der Zeitpunkt, die Sprache der Seite und ob Sie der Veröffentlichung im Gästebuch und der Nennung Ihres Namens dort zugestimmt haben. Ihre IP-Adresse speichere ich dabei nicht, eine E-Mail-Adresse wird nicht abgefragt. Beim Senden verarbeitet Cloudflare dieselben Verbindungsdaten wie beim Aufruf einer Seite (Abschnitt 3).
Die Nachrichten liegen in einer Datenbank von Cloudflare (Cloudflare D1; Anbieter und Übermittlung in die USA wie in Abschnitt 3). Lesen kann sie nur ich, über eine mit Passwort geschützte Seite.
Rechtsgrundlage für das Speichern ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; mein berechtigtes Interesse ist, Ihre Nachricht zu lesen. Weil keine Kontaktdaten abgefragt werden, kann ich nur antworten, wenn Sie selbst einen Weg dafür nennen.
Gästebuch: Setzen Sie das Häkchen „Mein Gruß darf im Gästebuch erscheinen.“ (bis 25.10.2026: „… auf der Pinnwand erscheinen.“), darf ich Ihre Nachricht ohne Datum im Gästebuch der Startseite zeigen, gegebenenfalls mit dem Titel des Lieds, auf das sie sich bezieht (Ihre Auswahl oder meine Zuordnung); sie ist dann für alle Besucher sichtbar. Ihren Namen zeige ich dort nur, wenn Sie zusätzlich das Häkchen „Mein Name darf dabei stehen.“ setzen; ob er dann dabeisteht, entscheide ich. Ob ich eine Nachricht dort zeige, entscheide ich ebenfalls; dabei kann ich sie kürzen oder Tippfehler berichtigen, ohne ihren Sinn zu ändern. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, ganz oder nur für Ihren Namen; eine E-Mail an die oben genannte Adresse genügt. Dann nehme ich die Nachricht aus dem Gästebuch oder blende Ihren Namen aus.
Kommentare im Track: Unter dem laufenden Titel können Sie einen kurzen Kommentar zu der Stelle schreiben, an der Sie gerade hören. Gespeichert werden der Text, das Lied, die Stelle im Lied, der Zeitpunkt und die Sprache der Seite, aber kein Name und keine IP-Adresse. Der Kommentar erscheint sofort nach dem Senden für alle Besucher sichtbar als Markierung an dieser Stelle im Track, ohne Ihren Namen; darauf weist das Feld hin. Links sind nicht möglich. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung, die Sie mit dem Senden erteilen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, eine E-Mail an die oben genannte Adresse genügt; dann entferne ich den Kommentar. Ich kann Kommentare ausblenden, kürzen oder löschen.
Speicherdauer: Nachrichten, die nicht im Gästebuch stehen, lösche ich, wenn ich sie nicht mehr brauche, spätestens nach zwölf Monaten werden sie automatisch gelöscht. Nachrichten im Gästebuch und Kommentare im Track bleiben gespeichert, bis Sie widerrufen oder ich sie entferne.
8. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft über die zu Ihrer Person verarbeiteten Daten (Art. 15 DSGVO), auf Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20).
Soweit eine Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruht, können Sie ihr aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, widersprechen (Art. 21 DSGVO).
Eine formlose E-Mail an die oben genannte Adresse genügt.
Sie können sich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren (Art. 77 DSGVO). Für mich zuständig ist der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Ludwig-Erhard-Straße 22, 20459 Hamburg, www.datenschutz-hamburg.de.
9. Stand
Oktober 2026